Nazioarteko adopzioari buruzko araudia

 

Nazioarteko araudia
  • 1989ko azaroaren 20ko Haurren Eskubideei buruzko Nazio Batuen Hitzarmena
  • Haurren Babesari eta Nazioarteko Adopzioaren arloan Lankidetzari buruzko Hitzarmena, 1993ko maiatzaren 29an Hagan egina
  • Hagako Konferentzia Nazioarteko Zuzenbide Pribatuko
Eremu estatal eta autonomikoko araudia

Nazioarteko adopzioaren bi aldeko hitzarmenak

  • Errusiako Federazioa. Haur eta haurren adopzioan Espainiako erreinuaren eta Errusiako Federazioaren arteko lankidetza-hitzarmena. Madril, 2014ko uztailaren 9an (E.A.O. 74. zk. 2015eko martxoaren 27a) Informazio gehiago

Eremu autonomikoko araudia

Eremu honetan, beren eskumenen baitan, Autonomia Erkidegoek beren arauak eman dituzte, beren egutegi ofizialetan eta web orri korporatiboetan argitaratuta daudenak.

Ezkontiden inskripzioa Erregistro Zibilean
  • Nazioarteko Adopzioari buruzko 54/2007 Legea, abenduaren 28koa, Haurren eta Nerabeen Aurkako Babeserako Sistema Aldatzeko uztailaren 29ko 26/2015 Legeak emandako idazkeran.
  • 2006ko uztailaren 15eko Ebazpen-zirkularra, Erregistroen eta Notarien Zuzendaritza Nagusiaren, atzerriko adopzioen errekonozimenduari eta inskripzioari buruzkoa.
  • 2006ko otsailaren 28ko Instrukzioa, Erregistroen eta Notarien Zuzendaritza Nagusiaren, Espainiako nazionalitatearen eskurapenaren eta adopzioen inguruko Erregistro Zibiletako Udal Erregistroen eskumenaren ingurukoa. 
  • 2005eko urriaren 31ko Ebazpen-zirkularra, Erregistroen eta Notarien Zuzendaritza Nagusiaren, atzerriko adopzioen ingurukoa.
  • 1999ko otsailaren 15eko Instrukzioaren lehenengo araua aldatzen duen 2004ko uztailaren 1eko Instrukzioa, Erregistroen eta Notarien Zuzendaritza Nagusiaren adopzio inskripzioari buruzkoa. 
Enbaxadak eta kontsulatuak

Erregistro Zibil Kontsularra (EZK) inskripzioa

Erregistro Zibil Kontsularra arduraduna da, Erregistro Zibilari buruzko Legearen 16.1 art.ri jarraiki, erakundepeko adingabeen jaiotza eta adopzioa inskribatzeko, kontuan izan gabe Espainian erroldatutako adopziogileen Erregistro Zibila lehenetsita dagoen nazioarteko adopzioa inskribatzeko.

Nazioartean oneratu den adopzio bat Espainian Erregistro Zibil Kontsularrean (EZK) inskribatzeko eskatzen bada, 2007ko abenduaren 28ko Nazioarteko Adopzioari buruzko 54/2007 Legearen 27. artikuluaren arabera, adopzioa atzerrian osatuta Espainian aitortzeko inskripzioa bideratu nahi den Erregistro Zibilaren ordezkari arduradunak bereziki adopzio horren balioa aztertuko du Espainian, Haurreskolako Haurren Babeserako eta Nazioarteko Lankidetzarako 1993ko maiatzaren 29ko Hitzarmeneko arauen arabera, bere 23. artikuluan aurreikusitakoarekin bat datorren ziurtagiria aurkeztuz, eta Hitzarmenaren 24. artikuluan aurreikusitako errekonozimendu-gabeziak ez direla izan behatuko du.

Hitzarmenaren parte ez diren herrialdeetatik datozen adingabeen kasuan, Erregistro Zibileko ordezkari arduradunak kontrol horiek burutuko ditu, adopzioak nazioarteko adopzioari buruzko Legearen 5.1.e), 5.1.f) eta 26 artikuluetan aurreikusitako aitortze-baldintzak betetzen dituen egiaztatuz.

Erregistro Zibil Kontsularraren arduradunak, inskripzioaren aurretik, nazioarteko adopzioari buruzko aipatutako legearen 26. artikuluan ezarritako baldintzak betetzen direla ziurtatu beharko du. 

Bisatuen ematea

Bisatuen emateari dagokionez, adopzioa osokoa bada eta adopzioren bat Espainiako edo Europar Batasuneko, Europako Ekonomia Esparruko edo Suitzako estatuetako nazionala bada, Europar Batasuneko herritartasuneko pertsonaren senitarteko bisatua izapidetuko da; gainerako kasuetan erregimen arruntean senitarteko berriz elkartzeko bisatua izapidetuko da. Horretarako, berriz elkartzeko onespena edo baimena aldez aurretik eskatuko du senitartekatzaileak, bere bizilekuko Herriordetza edo Atzerritarren Bulegoan dagokiona.

Kontsulak, akreditazio-herrialdean adingabe adoptatuaren alde bisatu bat ematearen aurretik, adopzioa lege-eskaera lokalak eta, espainiar nazionala izatekotan, espainiar legeak eskatutako baldintzak betetzen dituela egiaztatu beharko du, Nazioarteko Adopzioari buruzko Legearen 27. artikuluaren arabera Espainiako Erregistro Zibilean beranduago inskribatzeko aukera emango lukeena. Espainian bizi diren atzerritarrei dagokienez, kontuan hartuko dira herritarren herrialdeko legea.

Erregistroen eta Notarien Zuzendaritza Nagusiaren doktrinaren arabera, baldintza guzti hauek adingabeentzako "ongizate interes gorena" printzipioaren arabera aplikatu eta interpretatu behar dira, beti, 1989ko azaroaren 20an New Yorken sinatutako Haurren Eskubideei buruzko Hitzarmenaren 3. artikuluaren, 1. atalaren arabera. Bigarren baldintzari dagokionez, Erregistroen eta Notarien Zuzendaritza Nagusiak zehazten du Estatuaren lege-kontrolak "jatorriko estatuaren eta harrera estatuko nazioarteko adopzioaren jarraitutasuna ziurtatzen duela. Horrela, atzerriko estatu baten nazioartean osatutako adopzioa (jatorriko estatua), Espainian (harrera estatua) ere baliozko eta eragingarria izango da".

Konstula edo Atal Kontsularraren arduradunak egin beharreko egiaztapenak sinpleagoak eta hein batean automatikoagoak dira, adopzioa burutzen den herrialdea 1993ko Haur Babeserako eta Nazioarteko Adopzioaren Lankidetzari buruzko Hagako Hitzarmenaren parte bada. Kasu hauetan, adopzioa osatutako herrialdearen agintari nagusiak ziurtagiri bat eman beharko du, adopzioa "Hitzarmenaren arabera" osatu dela adieraziz, aipatutako Hitzarmenaren 23. artikuluaren arabera. Beste kasuetan eta arlo honetan bi aldeko hitzarmenik ezean, aurkeztu diren adopzio espedienteei buruzko egiaztapen prozesua sakonagoa eta xeheagoa izan behar da, bereziki segurtasun juridikoa handia ez den herrialde baten kasuan.

Automatikoki itzulita OpenAIrekin Gaztelaniatik