Adopzio nazioarteko araudia

Araudia estatuko eta autonomia arloko eremuan

 Nazioarteko adopzioaren inguruko bi aldeko hitzarmenak

  • Bolivia. Espainian Erresumaren eta Bolivia Errepublikaren bi aldeko hitzarmena adopzioen gaineko gaietan. Madril, 2001eko urriaren 29a (BOE. 2001eko abenduaren 20koa, 304 zenbakia eta 2002ko uztailaren 25ekoa, 177 zenbakia). Informazio gehiago
  • Filipinak. Espainiako Erresumaren eta Filipinetako Errepublikaren arteko nazioarteko adopzioari buruzko protokoloa. Manila, 2002ko azaroaren 12a. (BOE. 2003ko urtarrilaren 24koa, 21 zenbakia eta 2003ko azaroaren 5ekoa, 265 zenbakia). Informazio gehiago
  • Errusia. Federazioa. Adopzioen inguruko lankidetza hitzarmena Espainiako Erresumaren eta Errusiako Federazioaren artean. Madril, 2014ko uztailaren 9a (BOE. 2015eko martxoaren 27koa, 74 zenbakia). Informazio gehiago
  • Vietnam. Nazioarteko Adopzioaren inguruko lankidetza hitzarmena Espainiako Erresumaren eta Vietnamgo Errepublika Sozialistaren artean. (BOE. 2008ko urtarrilaren 18koa, 16 zenbakia). Informazio gehiago

Araudia autonomia erkidegoen eremuan

Materia honetan, bere eskumenen barruan, autonomia erkidegoek arau propioak eman dituzte, beren egunkari ofizialetan eta webgune korporatiboetan argitaratuta daudenak.

Intereseko dokumentuak

Haga Konbentzioa, 1993ko maiatzaren 29koa 

Nazioarteko Adopzioaren gaineko Haurraren Babesari eta Lankidetzari buruzkoa

Intereseko estekak

Haga Konferentzia 

Haga Nazioarteko Zuzenbide Pribatuaren Konferentzia

Adopzioaren inskripzioa Erregistro Zibilean
  • 54/2007 Legea, abenduaren 28koa, Nazioarteko Adopzioari buruzkoa. eta 26/2015 Legeak, uztailaren 29koa, haurren eta nerabeen babes sistemaren aldaketari buruzko idazketa.
  • 2006ko uztailaren 15eko Ebazpena-Zirkularra, Erregistro Zibilaren eta Notariotzako Zuzendaritza Nagusiaren, Nazioarteko Adopzioak aitortzeari eta Espainiako Erregistro Zibilean inskribatzeari buruzkoa.
  • 2006ko otsailaren 28ko Erregistro Zibilaren eta Notariotzako Zuzendaritza Nagusiaren instrukzioa, nazionalitate espainiarra eskuratzeko eta nazioarteko adopzioak egiteko udal erregistro zibilen eskumenari buruzkoa. 
  • 2005eko urriaren 31ko Ebazpena-Zirkularra, Erregistro Zibilaren eta Notariotzako Zuzendaritza Nagusiaren, nazioarteko adopzioen inguruan.
  • 2004ko uztailaren 1eko Erregistro Zibilaren eta Notariotzako Zuzendaritza Nagusiaren instrukzioa, 1999ko otsailaren 15eko Instrukzioaren lehen araua aldatzen duena, adopzioaren erregistrozko kontstatzari buruzkoa. 

Intereseko dokumentuak

54/2007 Legea, abenduaren 28koa, Nazioarteko Adopzioari buruzkoa

Enbaxadak eta kontsulatuak

Erregistro Zibil Kontsularraren (RCC) inskripzioa

Erregistro Zibil Kontsularra (RCC) da eskuduna, Erregistro Zibilaren Legearen 16.1. artikuluaren arabera, adingabearen jaiotza eta adopzioa inskribatzeko, adoptatzaileen bizilekuaren auzoko Erregistro Zibilari lehentasun gisa ematearen kaltetan gabe Espainian bizilekua duten espainiar adoptatzaileek egindako nazioarteko adopzioen inskripzioa egiteko.

RCCn adopzioaren inskripzioa eskatzen bada, 54/2007 Legearen 27. artikuluan ezarritakoaren arabera, atzerrian egindako adopzioa aitortu eta Espainian inskribatzeko eskatzen den Erregistro Zibileko arduradunak adopzio hori Espainian baliozkoa den kontrolatuko du Haga Konbentzioaren edukia betez, 1993ko maiatzaren 29koa, haurraren babesari eta nazioarteko adopzioaren lankidetzari buruzkoa, eta 23. artikuluan xedatutakoaren arabera bat etorriz ziurtagiria aurkezteko, eta aipatutako Konbentzioaren 24. artikuluan ondoriozko aitortza ez egiteko baliorik izan ez denean.

Artikuluak sinatu ez dituzten herrialdeetako adingabeen kasuetan, Erregistro Zibileko arduradunak aitormena egiteko kontrola egingo du adopzioak Nazioarteko Adopzioari buruzko Legearen 5.1.e), 5.1.f) eta 26. artikuluetan aurreikusitako aitortza baldintzak betetzen dituen egiaztatuz.

RCCko arduradunak, inskripzioa egin aurretik, Nazioarteko Adopzioari buruzko aipatu legearen 26. artikuluan ezarritako baldintzak betetzen direla egiaztatu behar du.

Bisatua ematea

Bisatuak emateari dagokionez, adopzioa osorik izanez gero, eta guraso adoptzaileetako bat espainiarra, Europar Batasuneko estatu kide batekoa, Europako Ekonomia Erkidegokokoa edo Suitzakoa bada, Europar Batasuneko herritarren familiaren bisatua bideratuko da; beste kasuetan ohiko araubidean familian berriz biltzeko bisatua bideratuko da. Horretarako, berriz biltzea eskatzen duenak berriz biltzeko baimena edo familian berriz biltzeko baimena aurretik eskatu behar du, kasuan kasu, Gobernuaren Ordezkaritzan edo bere bizilekuko probintziako Atzerritarren Bulegoan.

Kontsulariak, akreditazio herrialdean adoptatutako adingabe baten aldeko bisatua eman aurretik, adopzioak eskatutako baldintzak betetzen dituela egiaztatu behar du, bai tokiko legeen eta bai lege espainiarren arabera, Espainiako nazionalen kasuan; honek, Nazioarteko Adopzioari buruzko Legearen 27. artikuluaren arabera, Espainiako Erregistro Zibilean beranduago inskribatzeko aukera emango du; eta berriz biltzea eskatzen duen herrialdearen legediaren arabera, Espainian bizi diren atzerritarren kasuan.

Erregistro Zibilaren eta Notariotzako Zuzendaritza Nagusiaren doktrina arabera, baldintza guzti hauek bete eta ulertu behar dira, beti ere, “adindunen goi mailako interesaren” printzipioa betez, 1989ko azaroaren 20an New Yorken egindako Haurraren Eskubideen Hitzarmenaren 3. artikuluaren 1 zenbakiaren arabera. Lege estatuaren bigarren baldintza kontrolatzeari dagokionez, Erregistro Zibilaren eta Notariotzako Zuzendaritza Nagusiak zehazten du kontrolak nazioarteko adopzioaren jarraikortasuna bermatu nahi duela Jatorri Estatua eta Estatua jasoaren artean. Horrela, Jatorri Estatu batean baliotasunez egindako adopzioa baliagarria eta eraginkorra izango da Espainian (Jasotzailea den Estatua) ere.

Adopzioa egikaritzen den herrialdea 1993ko Haga Konbentzioaren sinatzailea bada, Haurraren Babesari eta Nazioarteko Adopzioaren Lankidetzari buruzkoa, kontsulak edo Kontsuletxeko Arduradunak egiaztatu behar dituen egiaztapenak sinpleagoak eta nolabait automatikoagoak izango dira. Kasu hauetan, adopzioa eratzen den herrialdearen Agintaritza Zentralak ziurtagiria eman behar du, adopzioa “Konbentzioaren arabera” eratu dela adieraziz; Hitzarmenaren 23. artikuluan ezarritakoaren arabera. Gainerako kasuetan eta materia honetan bi aldeko hitzarmenik ez dagoenean, aurkeztutako adopzio espedienteen gaineko egiaztapen prozesua sakonagoa eta zehatzagoa izan behar da, bereziki segurtasun juridikoa eskasa den herrialde bat bada.

Intereseko dokumentuak

54/2007 Legea, Nazioarteko Adopzioari buruzkoa

Gurasotasunari eta adopzioari buruzko baimenak

Babestutako egoerak adopzioa eta familia harrera dira, honako artikuluetan xedatutakoaren arabera:

  • Langileen Estatutua, testu bategina, R.D.LG. 1/1995, martxoaren 24koa, 48.4 eta 48 bis. artikuluak, eta haurren eta nerabeen babes sistemaren aldaketari buruzko 26/2015 Legeak, uztailaren 29koa, emandako idazketa.
  • Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutoa, 7/2007 Legea, apirilaren 12koa, 48. artikulua.
  • Gizarte Segurantzaren Lege Orokorraren Bategin Testua, R.D.LG. 1/1994, ekainaren 20koa, 133 bis, 133 ter, 133 octies artikuluak.
  • 42/1994 Legea, abenduaren 30ekoa, zerga, administrazio eta gizarte ordenaren neurriei buruzkoa. 133. artikulua, LGSSren IV bis kapitulu berri bat sartzen da, 133 bis, ter, quater, quinquies artikuluak.
  • R.D.L. 11/1998, irailaren 4koa, gizarte segurantzako kuotetan langabeziako kontratuak bitartez langabeziako pertsonak ordezkatzeko, amatasun, adopzio edo harrera ondoriozko atsedenaldietan bitartez egiten diren langileen kuotetan hobariak arautzen ditu.
  • 39/1999 Legea, azaroaren 5ekoa, langileen bizitza familia eta lan bizitzarekin bateratzeko sustatzeko.
  • R.D. 1335/2005, azaroaren 11koa, Gizarte Segurantzaren prestazio familiarrak arautzen dituena.
  • R.D. 295/2009, martxoaren 6koa, Gizarte Segurantzaren sistemaren prestazio ekonomikoak arautzen dituena, amatasun, aitatasun, haurdunaldian arriskua eta edoskitze naturalaren arriskua dela eta.

Informazio Iturria: Enplegu eta Gizarte Segurantza Ministerioa. Administrazio Informazio eta Argitalpenetako Zuzendariordetza Nagusia.

Intereseko dokumentuak

Langileen Estatutua

Testu bategina, R.D.LG. 1/1995, martxoaren 24koa, 48.4 eta 48 bis. artikuluak, eta haurren eta nerabeen babes sistemaren aldaketari buruzko 26/2015 Legeak, uztailaren 29koa, emandako idazketa

42/1994 Legea, abenduaren 30ekoa, zerga, administrazioa eta gizarte ordenaren-neurriak

Zerga, administrazio eta gizarte ordenaren-neurriak

R.D.L. 11/199, irailaren 4koa

Langabeziako pertsonen bitartez langabezian kontratuak egiteagatik, amatasun, adopzio edo harrera ondoriozko atsedenaldietan bitartezko langileak kontratzeagatik gizarte segurantzako hobar

OpenAI-rekin automatikoki itzulita gaztelaniatik